11.11.2010

Fasulye ve Mısır Çorbası

CLICK FOR ENGLISH
    
    
En pratik çorba tariflerinden biri. Fazla vaktiniz yoksa harika bir alternatif olabilir

250gr yoğurt
30gr un
35gr Thermomix Sebze Konsantresi
1 litre su
300gr haşlanmış kuru fasulye (konserve de olur)
200gr konserve mısır

  • Yoğurt, un ve sebze konsentresini 10 saniye 3 Hız karıştırın
  • Su ekleyip 13 dakika 100ºC 2-3 Hız pişirin
  • Fasulye ve mısırları ekleyip Saat Yönü Tersine Çalışma Opsiyonunu seçerek 5 dakika 100ºC 1 Hız pişirin
  • Kaselere alıp servis yapın

Afiyet olsun...


Not: İsterseniz çorbaların üzerine eritilmiş tereyağı gezdirip servis yapabilirsiniz.

Lezzet Dergisi Sihirli Tatlar Eki Çorbalar kitapçığındaki bir tariften üzerinde değişiklikler yaparak adapte edilmiştir

Easy Bean and Corn Soup

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
    
    

One of the easiest and fastest soup recipes. It could be good option when you have little time to cook

250g yogurt (Turkısh or Greek kind)
30g flour
35g Thermomix Vegetable Stock Concentrate
1 litre water
300g boiled beans (I used canned)
200gr canned corns

  • Mix yogurt, flour and TM veggie concentrate for 10 seconds on Speed 3
  • Add water and cook for 13 minutes at 100ºC on Speed 2-3
  • Add beans and corns. Cook for 5 minutes at 100ºC on Reverse / Speed 1
  • Serve into bowls
  • Drink it :)


Afiyet olsun...


Note: If you'd like, you can dress the soup in the bowls with melted butter

It is adapted from a recipe in Sihirli Tatlar - Soups Booklet of Lezzet Magazine

10.11.2010

Ceviz Soslu Hindi Rulo

CLICK FOR ENGLISH
     


Buharda pişirirken su yerine süt kullandığımız değişik bir tarif

İlk kez denediğimde biraz endişelendiğimi söylemeliyim çünkü sütün kesileceğini hesaba katmadım! Süte tuz ve şarap ekledikten sonra başka türlü bir sonuç beklenemezdi ve çeşitli kereler peynir yapmış biri olarak bunu bilmem gerekirdi gerçi ama tarifin orijinalinde bu yönde hiçbir bilgi ya da uyarı olmadığı için tamamen sürpriz oldu diyebilirim. O halde uyarımı yapayım. Süt kesilecektir şaşırmayın! :)

Bilmeniz gereken bir diğer husus ise buharda pişirirken kullanacağınız süt miktarını eğer gerekirse arttırmanız. Şöyle ki, tarifte bir süre sonra süt ilavesi gerekebileceğini okuyunca zeki bir insan evladı olarak harekete geçtim ve pişirmeye 650g süt ile başlamaya karar verdim. Ancak tarif için bu miktar fazla geldi ve küçük bir taşma problemi yaşadım. Yani orijinal tarifteki gibi 500g sütle başlayın ve aynen dendiği gibi eğer gerekirse sonra ekleyin. Size yine de pişirme esnasında civarlarda olmanızı tavsiye ederim. Herhangi bir taşma problemi yaşayacak olursanız pişirme ısısını düşürmeniz gerekebilir.

Tüm bu uyarılardan sonra eğer hala ilgilenen varsa :) malzemeler ve prosedur şöyle :


800gr hindi göğüs (3-4 büyük dilim)
150g mantar
200gr ricotta ya da lor peyniri
80gr galeta unu
50gr parmesan, kabaca doğranmış
80gr ceviz (40 + 40)
100gr salam (50 + 50)
1 yumurta
75gr soğan
Tuz, karabiber
500gr süt

50gr beyaz şarap
10gr un
140gr taze krema

  • 40gr cevizi hazneye koyup 5 saniye 7 Hız parçalayıp ayrı bir tabağa alın
  • Parmesan, galeta unu ve 50gr salamı hazneye koyup 10 saniye 7 Hız çalıştırın. Ayrı bir tabağa alın
  • Hazneyi yıkamaya gerek olmadan soğanı koyup 5 saniye 6 Hız doğrayın. Spatulayla ortada toplayıp 3 dakika 100°C Kaşık Hızında pişirin
  • Mantarları ekleyip 4 saniye 5 Hız doğrayın. Spatulayla ortada toplayıp 5 dakika Varoma Isısı Kaşık Hızında pişirin
  • Ricotta, yumurta, kenara aldığınız ceviz rendesi ve galeta unlu karışım ile tuz ve karabiber ekleyip 10 saniye 3 Hız karıştırın
  • Yağlı kağıt üzerine hindi dilimlerini kenarları hafif üst üste gelecek şekilde yerleştirin. Üzerine bir yağlı kağıt daha koyun ve etleri döverek biraz inceltin. 
  • Salam dilimlerini hindi etlerinin üzerine dizin. En üste hazırladığınız karışımı yayın
  • Yağlı kağıt yardımıyla rulo şeklinde sarın. Mutfak ipi ile bağlayıp Varoma Kabına yerleştirin. (Bağlama şekillerine örnek: Link 1, Link 2)
  • Hazneye süt, şarap ve tuz koyun. Varoma Kabını yerleştirip 50 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin. (20-30 dakika sonra haznedeki sıvı miktarını kontrol edin, eğer çok azalmışsa biraz daha süt ekleyin. Gereğinden fazla eklemeyin yoksa taşabilir)
  • Pişen hindiyi kenara alın.
  • Haznede kalan sıvıya 40gr ceviz ile birlikte taze krema ve un ekleyip 4 dakika 90°C 4 Hız pişirin
  • Hindi ruloyu dilimleyip üzerine cevizli sos dökerek servis yapın

Afiyet olsun...



Tarifin orijinaline buradan ulaşılabilir

Not: Hindi alırken kasaba hindi rulo yapmak için kullanacağınızı söylerseniz ona göre daha büyükçe dilimler hazırlayabilir. Ben toplam 800g gelen 3 dilim kullandım

Not 2: Fotoğrafları daha net görünmesi için üzerine sos dökmeden çektim


  

Rolled Turkey and Walnut Sauce

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
      

This is one interesting recipe where we steam with milk instead of water.

When I tried this for the first time I got a bit worried I must say because I didn't take into account that the whey separates from the milk! Obviously when you add salt and wine into milk this should be expected and as a person who already made cheese several times I should have known better but since there wasn't any info or warning about it took me by surprise. So be aware!!

Another thing you should know is to add milk moderately if needed. When I saw there might be some need to add milk later, - as a brilliant person:), I decided to add some more beforehand so I started steaming with 650g of milk. However it was too much for this recipe and overflew. So it is better to start 500g of milk as the original recipe indicated and check after 20-30 minutes and add later if needed. I'd recommend you to be around while steaming in case of any overflow you could reduce the temperature

After all the warnings and introduction now let me write the ingredients and preparation :)


800g turkey breast (3-4 large slices)
150g mushrooms
200g ricotta
80g bread crumbs
50g parmesan, roughly chopped
80g walnuts (40 + 40)
100g speck or ham slices (I used bresaola)
1 egg
75g onion, roughly chopped
Salt, black pepper
500g milk

50g white wine
10g flour
140g fresh cream



  • Chop 40g of walnuts for 5 seconds on Speed 7 and set aside
  • Place parmesan, bread crumbs and 50g of ham and mix for 10 seconds on Speed 10. Set aside
  • (No need to wash TM Bowl.) Chop onion for 5 seconds on Speed 6. Clean down the sides of TM Bowl with spatula and cook for 3 minutes at 100°C on Soft Speed.
  • Add mushrooms and chop for 4 seconds on Speed 5. Clean down the sides of TM Bowl with spatula and cook for 5 minutes at Varoma Temperature on Soft Speed.
  • Add ricotta, egg, chopped walnuts, parmesan-bread crumbs mixture, salt and pepper. Mix for 10 seconds on Speed 3
  • Lay turkey slices on baking paper. (the ends should lay slightly one upon the other). Cover with another piece of baking paper and pound them a little with a meat pounder
  • Remove the baking paper on the top. Cover with the remaining 50g ham slices. Spread the mixture (ricotta-bread crumbs) on the top
  • Roll it with the help of baking paper at the bottom. Tie with butcher's twine as tying a roast and place it in Varoma Bowl. (Examples for tying: Link 1, Link 2 )
  • Put milk, wine and salt in TM Bowl. Place Varoma Bowl and steam for 50 minutes at Varoma Temperature on Speed 1. (After 20-30 minutes passed check if there is enough milk left in TM Bowl. If not add some more and continue to steam. Do not add too much because it would overflow!!!)
  • Set turkey roll aside and keep warm
  • Add the remaining 40g of walnuts, cream and flour into the remaining whey in TM Bowl. Cook for 4 minutes at 90°C on Speed 4
  • Cut turkey into slices, serve into plates and dress with some sauce


Enjoy!




Afiyet olsun...



The link for the original recipe is here

Note: While buying turkey if you tell your butcher that you will use it to make turkey roll he could cut the slices accordingly. (I got 3 large slices that come 800g in total)



Note 2: I took the pictures before I dressed with the sauce so that you could take a better look of how the slices looked


  

9.11.2010

Örümcek Brownie

CLICK FOR ENGLISH
       
  
Cadılar bayramı için yaptığım bir diğer tarif de bu sevimli -ya da korkunç, kişiye göre değişir :) - örümceklerdi. Hoş görünümlerinin yanısıra çok da lezzetli olduklarını söyleyebilirim.

Brownie
150gr bitter çikolata
150gr tereyağı ya da margarin
320gr şeker
4 yumurta
200gr un
1 paket kabartma tozu
1 paket vanilya

Üzerini kaplamak için 
200gr çikolata
Çikolatalı pasta süsü (çikolatalı süs şekerleri)

Bacaklar için
Liquorice/Liquirizia şekeri (Türkiye'de var mıdır, varsa nerede satılır bilmiyorum. Eğer bulamazsanız bacaklar için başka bir formül üretilebilir)

Gözler için
M & M şekerleri ya da arzunuza göre başka şekerlemeler

  • Çikolata ve tereyağını 4 dakika 50ºC 1-2 Hız eritin
  • Şeker, yumurta, un, kabartma tozu ve vanilya ekleyip 1 dakika 3 Hız karıştırın
  • 20 x 30 cm ebatında yağlı kağıt serili bir fırın kabına alın. Önceden 180ºC ısıtılmış fırında yaklaşık 30 dakika pişirin. Kürdanla pişip pişmediğini kontrol edin
  • Fırından alıp ılınmaya bırakın.
  • Brownie'nin üstü ve kenar kısımlarındaki sert yüzeyi keserek çıkartın (Atmayın, afiyetle yiyin! :) )
  • Browniyi arzu ettiğiniz büyüklükte parçalara kesin ve her birini top şeklinde yuvarlayın (eğer çok ufalanıyorsa çok az süt de ekleyebilirsiniz)
  • Buzdolabında 30 dakika dinlendirin

  • Çikolatayı benmari usulü eritin. Bir kürdan ya da şiş yardımıyla brownie toplarını çikolataya batırıp bulayın. Hemen sonra çikolatalı süs şekerine batırıp kağıt kek kalıplarına alın. Bacak ve gözlerini yapıştırın. (Bu sırada bacaklar, gözler vb önceden hazırlanmış olsun. Bu işlemleri ardarda hızlıca yapınca daha güzel yapışıyorlar)
  • Servis etmeden önce çikolatanın katılaşması için 1 saat bekleyin

Afiyet olsun....

Yararlanılan kaynaklar
Brownie Recipe for Bakerella Cake Pops (thanks to Cathy79 for the convertion)
Bakerella - Spiders 

Spiders

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
     
  
The second recipe that I made for Halloween was these cute - or scary depending on one's opinion:) - spiders
I must say that they also taste very delicious!!

Brownie
150g dark chocolate (broken into pieces)
150g butter
320g sugar
4 eggs
200g flour
10g baking powder
1 tsp vanilla


For coating
200g dark chocolate
Chocolate decorations

For Legs
Liquorice (unrolled, cut into leg-length pieces)

Eyes
M & Ms or gumdrops

  • Melt chocolate and butter for 4 minutes at 50ºC on Speed 1-2
  • Add sugar, eggs, flour, baking powder and vanilla. Mix for 1 minute on Speed 3
  • Cover a 20 x 30cm baking tin with baking paper. Pour down brownie mixture
  • Bake in preheated oven at 180ºC for about 30 minutes. (Check with a toothpick if its cooked)
  • Let it cool down a little
  • Trim the edges of the cake, also the top surface if needed (Don't throw them out! They are too delicious to waste:) )
  • Cut brownie cake into pieces. Roll them into a ball shape. (If they are crumbling too much you can wet them with a little milk)
  • Put them in the fridge for 30 minutes

  • Melt chocolate with bain-marie method. Using a strong toothpick or a skewer dip brownie balls into malted chocolate and then coat with chocolate decorations. Place them into muffin papers. (It's better to have the legs and eyes ready beforehand. They stick well when you do these steps fast one after another)
  • Let them rest for 1 hour or more before you serve

Afiyet olsun....

Sources:
Brownie Recipe for Bakerella Cake Pops (thanks to Cathy79 for the conversion)
Bakerella - Spiders