CLICK FOR ENGLISH "Chicken and Vegetable Loaf with Tomato and Basil Sauce"
PER ITALIANO "Polpettone di Pollo e Verdure con Salsa al Pomodoro e Basilico"
Çok koşturmacalı, bol gezmeli, görüşmeli, buluşmalı, güzel
havanın da ayrı bir neşe kattığı cıvıl cıvıl geçen bir İstanbul
ziyaretimizden daha yeni döndük.
Yolculuk biraz sıkıntılı başlayıp yine sıkıntılı bitti.
Uçağımız biraz rötar yaptı, gecenin bir vakti havaalanındaki inanılmaz yoğunluk yüzünden
pasaport kontrolde daha önce hiç olmadığı kadar sıra bekledik ama asıl
sorun bavulumun kaybolması oldu.
Son dakikaya kadar bir umut bekledim, ihtimal bile vermek istemedim,
ne var ki havaalanındaki görevlinin bantta kalan alınmamış bagajları
toplamaya başladığı an benim de umutlarımın suya düştüğü an oldu.
İşin kötüsü bavuldaki eşyaların hepsi benim eşyalarımdı. Bu cümle
sanki eşyalar Stefano'nun olsa daha mutlu olurdum gibi bir izlenim
yaratabilir, hemen düzelteyim o halde :) Şöyle desem daha doğru olacak
sanırım, benim tüm eşyalarım o bavuldaydı!
Yılların ve sık yaptığımız uçak yolculuklarının tecrübesiyle
aslında eşyalarımızı hep yarı yarıya bagajlara bölmüşüzdür eğer biri
kaybolursa en azından idare edecek kadar giyeceğimiz olsun diye ancak bu
seferki bagaj hazırlama süreci biraz aceleye geldi. Dolayısıyla yanımda
zerre eşya yoktu. (Küçük bir itiraf: bavulları ilk kez Stefano değil de
ben hazırlamıştım)
Neyse ki bavulum ertesi gün bulundu ve akşamında teslim edildi. Bir günlüğüne
üstümdekilerle idare etmiş oldum. Ancak bagajı açtığımızda buram buram
bir şarap kokusu sardı odayı. Hediye olarak getirdiğimiz şaraplardan biri
kırılmış ve ne var ne yok herşeyimi ıslatmıştı. Kırılan şişenin kırmızı
değil de beyaz şarap şişesi olmasına şükrederek bavuldaki hemen herşeyi
tekrar yıkadım.
Dönüş yolundaki talihsizlik ise benim gelir ayak hastalanmam oldu.
Yolculuk gününün insanın tam da hasta olduğu güne denk gelmesi ne kötü
birşeymiş! Yine de 10 günlük kısa ziyaretimiz sırasında hastalanmaktansa
dönerken hastalanmayı tercih ederim.
Günlerimiz aile, akraba, eş dost mümkün olabildiğince çok kişiyle
görüşerek geçti. Eğer orda yaşıyor olsaydık hep bir sorun, mani, bahane,
engel çıkar ve bu kadar rahat ve sık görüşmezdik. Geldiğimiz tarihler
belli ve süre de kısıtlı olunca mecburen herkes programını ona göre
yapıyor.
Türkiye'de yaşadığım zamanlarda kebap yediğim günler sayılıdır ve
ete fazla düşkünlüğüm de yoktur ama yurtdışında yaşamanın getirdiği
özlemden olsa gerek günlerimiz kuyu kebaptan, adanaya, iskender'den
urfa'ya çeşit çeşit kebap yemekle geçti ;) Şöyle hakkını vererek yapabilmeyi istediğim şeylerden biri de kebap. Birkaç denemem oldu ama o lezzeti yakalayamadım. Burada kuyruk yağı bulamıyor olmamın da bunda etkisi var sanırım.
Gelelim bugünkü tarifimize...
Malzemeler:
100gr bezelye
100gr havuç, küçük doğranmış
100gr kırmızı biber, küçük doğranmış
50gr soğan
400gr su
10gr maydanoz
500gr tavuk eti, sinir ve kemiklerinden ayrılıp orta büyüklükte küp küp doğranmış
1 yumurta
25gr galeta unu
Tuz
Karabiber
Sos:
Domates ve Fesleğenli Sos
Yapılışı:
Varoma etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Varoma etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
3.05.2012
17.04.2012
Armut ve Peynirli Tavuk
CLICK FOR ENGLISH "Chicken Scaloppini"
PER ITALIANO "Scaloppine di Primavera"
Bugünlerde gelgitli günler oluyor blog açısından, yayın düzenim biraz sekteye uğradı farkındayım. Tariflerin arası uzadı.
Bloğu ihmal etmemin sebeplerinin başında garaj tadilatı geldi. Garajda kısmen duvar karosu sökme, boya, sıva, zımpara, badana vb işlerine giriştim bizzat kendim. Yapabilir miyim acaba diyordum ama önemli olan niyetmiş, insan bir başladı mı öğreniyormuş. İstediğim ve içime sindiği gibi yaptım ama henüz bitmedi.
Üzerine bir de 3 günlük hafta sonu kaçamağı denk geldi.
Bundan birkaç ay önce Groupon İtalya'dan 2 gece konaklamalı bir paket almıştık, ancak Nisanın ikinci haftası yer bulabildik. Havanın yağmurlu olması keyfimizi bozmadı. Bilakis, gezdiğimiz yerlerin yağmur yüzünden kalabalık olmamasının keyfini sürdük. Dijital fotoğraf makineleri sağolsun yüzlerce fotoğraf çektik.
Birkaç kareyi blogda da paylaşmak istedim. İngilizce wikipedia linklerini de ekledim ilgilenenler için.
Bosco Sacro di Bomarzo... Canavarlar Parkı
Ölen şehir Civita di Bagnoregio...
Palazzo Farnese di Caprarola...
Villa Lante di Bagnaia...
Civitella del Lago...
Todi...
Bu Cuma yeni bir tatil dalgası bizi bekliyor. Ağustos'tan beri İstanbul'a gitmedik, artık vakti gelmişti, özlem had safhada.
Önümüzdeki hafta buralarda olamayacağım için yola çıkmadan önce en azından bir iki tarif yayınlamak istedim.
Malzemeler:
600gr tavuk göğüs dilim
30gr un
Birer tutam tuz, karabiber, zencefil, muskat
600gr su
300gr Williams armut (çok olgun olmasın, sertçe olsun) kabukları soyulup küçük doğranmış
15gr taze sıkılmış limon suyu
150gr ince dilimlenmiş Galbanino ya da benzeri peynir *
Zeytinyağı
Arzuya göre ince doğranmış maydanoz (ben kullanmadım)
* Galbanino yumuşak ve ağızda eriyen bir İtalyan bir peyniri. Çok tuzlu ya da sert bir tadı yoktur, aksine hafif tatlımsıdır. Fırında harika erir. Yerine alternatif olarak fırında güzel eriyen bir tür eriyen bir kaşar, mozzarella, provolone ya da kaşkaval kullanılabilir
Yapılışı:
PER ITALIANO "Scaloppine di Primavera"
Bugünlerde gelgitli günler oluyor blog açısından, yayın düzenim biraz sekteye uğradı farkındayım. Tariflerin arası uzadı.
Bloğu ihmal etmemin sebeplerinin başında garaj tadilatı geldi. Garajda kısmen duvar karosu sökme, boya, sıva, zımpara, badana vb işlerine giriştim bizzat kendim. Yapabilir miyim acaba diyordum ama önemli olan niyetmiş, insan bir başladı mı öğreniyormuş. İstediğim ve içime sindiği gibi yaptım ama henüz bitmedi.
Üzerine bir de 3 günlük hafta sonu kaçamağı denk geldi.
Bundan birkaç ay önce Groupon İtalya'dan 2 gece konaklamalı bir paket almıştık, ancak Nisanın ikinci haftası yer bulabildik. Havanın yağmurlu olması keyfimizi bozmadı. Bilakis, gezdiğimiz yerlerin yağmur yüzünden kalabalık olmamasının keyfini sürdük. Dijital fotoğraf makineleri sağolsun yüzlerce fotoğraf çektik.
Birkaç kareyi blogda da paylaşmak istedim. İngilizce wikipedia linklerini de ekledim ilgilenenler için.
Bosco Sacro di Bomarzo... Canavarlar Parkı
Ölen şehir Civita di Bagnoregio...
Palazzo Farnese di Caprarola...
Villa Lante di Bagnaia...
Civitella del Lago...
Todi...
Bu Cuma yeni bir tatil dalgası bizi bekliyor. Ağustos'tan beri İstanbul'a gitmedik, artık vakti gelmişti, özlem had safhada.
Önümüzdeki hafta buralarda olamayacağım için yola çıkmadan önce en azından bir iki tarif yayınlamak istedim.
Malzemeler:
600gr tavuk göğüs dilim
30gr un
Birer tutam tuz, karabiber, zencefil, muskat
600gr su
300gr Williams armut (çok olgun olmasın, sertçe olsun) kabukları soyulup küçük doğranmış
15gr taze sıkılmış limon suyu
150gr ince dilimlenmiş Galbanino ya da benzeri peynir *
Zeytinyağı
Arzuya göre ince doğranmış maydanoz (ben kullanmadım)
* Galbanino yumuşak ve ağızda eriyen bir İtalyan bir peyniri. Çok tuzlu ya da sert bir tadı yoktur, aksine hafif tatlımsıdır. Fırında harika erir. Yerine alternatif olarak fırında güzel eriyen bir tür eriyen bir kaşar, mozzarella, provolone ya da kaşkaval kullanılabilir
Yapılışı:
14.03.2012
Buharda Kereviz Dolması
CLICK FOR ENGLISH "Steamed and Stuffed Celeriac"
PER ITALIANO "Sedano Rapa Ripieno di Verdure Miste"
Malzemeler (4 kişilik):
1 taze sıkılmış portakal suyu
1 taze sıkılmış limon suyu
500gr su
2 kereviz (Benim kerevizler toplamda kabukları soyulmadan önce 650gr, soyulduktan sonra 500gr geliyordu)
70gr havuç
70gr bezelye
70gr patates
80gr soğan
Tuz
Sızma zeytinyağı
Maydanoz
Yapılışı:
PER ITALIANO "Sedano Rapa Ripieno di Verdure Miste"
Malzemeler (4 kişilik):
1 taze sıkılmış portakal suyu
1 taze sıkılmış limon suyu
500gr su
2 kereviz (Benim kerevizler toplamda kabukları soyulmadan önce 650gr, soyulduktan sonra 500gr geliyordu)
70gr havuç
70gr bezelye
70gr patates
80gr soğan
Tuz
Sızma zeytinyağı
Maydanoz
Yapılışı:
Labels:
-Türkçe-,
Sebze,
Thermomix Tarif,
Varoma
6.01.2012
Peynirli Tavuk Köftesi
CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO
Malzemeler:
50gr parmesan
3 yaprak adaçayı
1 dal biberiye
40gr galeta unu
400gr tavuk göğüs, sinirleri ayıklanıp orta büyüklükte küp küp doğranmış
Zeytinyağı
Tuz
Muskat
Taze çekilmiş karabiber
1 yumurta
30gr tereyağı
100gr fontina peyniri (arzuya göre başka peynir de olabilir, ben emmenthal kullandım,)
30gr soğan
200gr bira
200gr su
1 tatlı kaşığı Thermomix sebze konsantresi
Un
Yapılışı:
PER ITALIANO
Malzemeler:
50gr parmesan
3 yaprak adaçayı
1 dal biberiye
40gr galeta unu
400gr tavuk göğüs, sinirleri ayıklanıp orta büyüklükte küp küp doğranmış
Zeytinyağı
Tuz
Muskat
Taze çekilmiş karabiber
1 yumurta
30gr tereyağı
100gr fontina peyniri (arzuya göre başka peynir de olabilir, ben emmenthal kullandım,)
30gr soğan
200gr bira
200gr su
1 tatlı kaşığı Thermomix sebze konsantresi
Un
Yapılışı:
9.11.2011
Adaçayı Yapraklı Tavuk
CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO
Sevgili Arkadaşlar,
Blogda yayınladığım tariflerin İngilizce'nin yanısıra İtalyanca versiyonlarına da yer vermeye karar verdim. Yani bundan böyle yayınlayacağım yeni tarifleri 3 dilde yayınlayacağım, Allah yardımcım olsun:)
Stefano'nun da yardımıyla elimizden geldiğince blogdaki eski tarifleri de tercüme edeceğiz. Bazı eski başlıkların tekrar canlanmasının nedeni bu güncellemeden dolayıdır.
Görüşmek üzere...
Malzemeler:
50gr soğan
20gr tereyağı
200gr süt
200gr su
1 tatlı kaşığı Thermomix Sebze Suyu Konsantresi
Tuz (ben kullanmadım, konsantre zaten tuz içeriyor)
Karabiber
8 adaçayı yaprağı
500gr tavuk göğüs (ince dilimlenmiş)
Yeterince un
50gr emmental peynir, kabaca doğranmış (kaşar, gouda, fontina vb de olur)
1 yumurta sarısı
Yapılışı:
PER ITALIANO
Sevgili Arkadaşlar,
Blogda yayınladığım tariflerin İngilizce'nin yanısıra İtalyanca versiyonlarına da yer vermeye karar verdim. Yani bundan böyle yayınlayacağım yeni tarifleri 3 dilde yayınlayacağım, Allah yardımcım olsun:)
Stefano'nun da yardımıyla elimizden geldiğince blogdaki eski tarifleri de tercüme edeceğiz. Bazı eski başlıkların tekrar canlanmasının nedeni bu güncellemeden dolayıdır.
Görüşmek üzere...
Malzemeler:
50gr soğan
20gr tereyağı
200gr süt
200gr su
1 tatlı kaşığı Thermomix Sebze Suyu Konsantresi
Tuz (ben kullanmadım, konsantre zaten tuz içeriyor)
Karabiber
8 adaçayı yaprağı
500gr tavuk göğüs (ince dilimlenmiş)
Yeterince un
50gr emmental peynir, kabaca doğranmış (kaşar, gouda, fontina vb de olur)
1 yumurta sarısı
Yapılışı:
28.07.2011
Buharda Fındıklı Bademli Somon
CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO
Ne diyebilirim ki? Tek kelimeyle muhteşem! Lezzetli, besleyici, hafif ve düşük kalorili bir öğün istiyorsanız kesinlikle denemenizi tavsiye ederim. Az ama kararında pişmiş somon ağzınızda eriyor adeta.
Bir diğer avantajı ise çok pratik olması. Yarım saat içinde kolaylıkla hazırlanıp servis yapılabilir.
Rezeneden pek haz etmeyenler onun yerine kabak veya uygun gördükleri başka bir sebze kullanabilirler.
Sözü daha fazla uzatmadan tarife geçeyim.
Malzemeler:
20gr fındık
20gr badem
15gr susam
Bir avuç maydanoz yaprağı
Tuz
Karabiber
4 somon fileto (herbiri 200gr)
Sızma zeytinyağı
400gr rezene
500gr su
100gr beyaz şarap
1 defne yaprağı
Yeşil salata
Sos:
25gr sızma zeytinyağı
15gr balsamik sirke
Tuz
Yapılışı:
PER ITALIANO
Ne diyebilirim ki? Tek kelimeyle muhteşem! Lezzetli, besleyici, hafif ve düşük kalorili bir öğün istiyorsanız kesinlikle denemenizi tavsiye ederim. Az ama kararında pişmiş somon ağzınızda eriyor adeta.
Bir diğer avantajı ise çok pratik olması. Yarım saat içinde kolaylıkla hazırlanıp servis yapılabilir.
Rezeneden pek haz etmeyenler onun yerine kabak veya uygun gördükleri başka bir sebze kullanabilirler.
Sözü daha fazla uzatmadan tarife geçeyim.
Malzemeler:
20gr fındık
20gr badem
15gr susam
Bir avuç maydanoz yaprağı
Tuz
Karabiber
4 somon fileto (herbiri 200gr)
Sızma zeytinyağı
400gr rezene
500gr su
100gr beyaz şarap
1 defne yaprağı
Yeşil salata
Sos:
25gr sızma zeytinyağı
15gr balsamik sirke
Tuz
Yapılışı:
26.07.2011
Kabak ve Havuç Salatası
CLICK FOR ENGLISH
Lazanyaydı, pizzaydı, tatlıydı derken tatil dönüşü aldık yine kiloları :) Neyse ki bu kez adam başı 1 kilo ile sınırlı kaldı. Bir süre daha hafif tarifler yapmaya devam edeceğim sanırım. Önümüzdeki İstanbul tatiline hazırlık :)
Bugünkü tarif gayet light ve çok basit bir sebze salatası tarifi. Sebzelerin hafif diri kalması açısından pişme süresi de kısa. Süreyi tercihinize göre uzatabilir ya da kısaltabilirsiniz.
Lazanyaydı, pizzaydı, tatlıydı derken tatil dönüşü aldık yine kiloları :) Neyse ki bu kez adam başı 1 kilo ile sınırlı kaldı. Bir süre daha hafif tarifler yapmaya devam edeceğim sanırım. Önümüzdeki İstanbul tatiline hazırlık :)
Bugünkü tarif gayet light ve çok basit bir sebze salatası tarifi. Sebzelerin hafif diri kalması açısından pişme süresi de kısa. Süreyi tercihinize göre uzatabilir ya da kısaltabilirsiniz.
Labels:
-Türkçe-,
Salata,
Sebze,
Thermomix Tarif,
Varoma
7.07.2011
Mantarlı Sos Eşliğinde Buharda Pişmiş Somon
CLICK FOR ENGLISH
Ben diyette olduğumuz için salatayı tercih ettim ama bu bol soslu somon tarifinin yanına pilavın çok güzel yakışabileceğini düşünüyorum.
Bu arada söylemeden geçemeyeceğim bu tarif çok daha güzel bir fotoğrafı hak ediyor ama bazen çok aceleye getiriyorum fotoğraf çekerken.
Malzemeler ve tarif şöyle:
Ben diyette olduğumuz için salatayı tercih ettim ama bu bol soslu somon tarifinin yanına pilavın çok güzel yakışabileceğini düşünüyorum.
Bu arada söylemeden geçemeyeceğim bu tarif çok daha güzel bir fotoğrafı hak ediyor ama bazen çok aceleye getiriyorum fotoğraf çekerken.
Malzemeler ve tarif şöyle:
5.07.2011
Bezelyeli Yüksük Makarna ve Kayık Kabak
CLICK FOR ENGLISH
Kayık Kabak
10gr maydanoz
40gr galeta unu
50gr parmesan
3 büyük kabak (600gr)
50gr sosis, mortadella ya da prosciutto cotto
1 yumurta
Tuz
Karabiber
Bezelyeli Yüksük Makarna
40gr sızma zeytinyağı
30gr taze soğan
50gr sosis ya da pancetta
300gr bezelye
250gr domates (kabukları soyulup çekirdekleri çıkartılmış)
850gr su
1 yemek kaşığı Thermomix konsantresi
250gr yüksük makarna
Kayık Kabak
10gr maydanoz
40gr galeta unu
50gr parmesan
3 büyük kabak (600gr)
50gr sosis, mortadella ya da prosciutto cotto
1 yumurta
Tuz
Karabiber
Bezelyeli Yüksük Makarna
40gr sızma zeytinyağı
30gr taze soğan
50gr sosis ya da pancetta
300gr bezelye
250gr domates (kabukları soyulup çekirdekleri çıkartılmış)
850gr su
1 yemek kaşığı Thermomix konsantresi
250gr yüksük makarna
29.06.2011
Mercimek Musakka
CLICK FOR ENGLISH
Vejeteryanların da ilgisini çekebilecek, çok lezzetli bir musakka tarifi.
Mercimek, patlıcan, domates, peynirli beşamel sos ve diğer malzemeler ile birlikte harika bir kombinasyon ortaya çıkmış. Zaten içinde peynir olan birşeyi sevmemem düşünülemez.
Tarif 6 kişilik ama bıraksanız tepsinin yarısını rahatlıkla götürebilirdim, kendimde o potansiyeli gördüm yani :)
Gelelim tarife...
Vejeteryanların da ilgisini çekebilecek, çok lezzetli bir musakka tarifi.
Mercimek, patlıcan, domates, peynirli beşamel sos ve diğer malzemeler ile birlikte harika bir kombinasyon ortaya çıkmış. Zaten içinde peynir olan birşeyi sevmemem düşünülemez.
Tarif 6 kişilik ama bıraksanız tepsinin yarısını rahatlıkla götürebilirdim, kendimde o potansiyeli gördüm yani :)
Gelelim tarife...
20.06.2011
Sebzeli Tavuk Köftesi
CLICK FOR ENGLISH
Belki farkındasınızdır, bir süredir ne ekmek ne de tatlı tarifi yayınlamadım. Bu durumun tek sorumlusu aldığım kilolar! Blog için yeni tarifler deneme arzu ve çabası, Türkiye tatili, annem buradayken kurulan sofralar, misafirlikler ve doğumgünleri bana 3-4 kilocuk olarak geri dönünce glisemik index, kalori hesabı, wii fit ve balance board oyunları araştırmalarım da hız kazandı :)
Thermomix'le ekmek yapmanın en büyük dezavantajı fırından yeni çıkan tazecik ve sıcacık ekmekleri hüpletirken sınır koymanın zorluğu. İşin kötü yanı tam da yeni ekmek kitabı aldığım bir zamana denk geldi, denemek ve Themomix'e uygulamak istediğim bir sürü ekmek tarifi var. Kilo verdiğimde ekmek yapımına bu kez "kontrollü" olarak geri dönmeyi planlıyorum :)
Belki farkındasınızdır, bir süredir ne ekmek ne de tatlı tarifi yayınlamadım. Bu durumun tek sorumlusu aldığım kilolar! Blog için yeni tarifler deneme arzu ve çabası, Türkiye tatili, annem buradayken kurulan sofralar, misafirlikler ve doğumgünleri bana 3-4 kilocuk olarak geri dönünce glisemik index, kalori hesabı, wii fit ve balance board oyunları araştırmalarım da hız kazandı :)
Thermomix'le ekmek yapmanın en büyük dezavantajı fırından yeni çıkan tazecik ve sıcacık ekmekleri hüpletirken sınır koymanın zorluğu. İşin kötü yanı tam da yeni ekmek kitabı aldığım bir zamana denk geldi, denemek ve Themomix'e uygulamak istediğim bir sürü ekmek tarifi var. Kilo verdiğimde ekmek yapımına bu kez "kontrollü" olarak geri dönmeyi planlıyorum :)
13.06.2011
Beşamel Soslu Köfte ve Rezene
CLICK FOR ENGLISH
Köfte
30gr parmesan (kabaca doğranmış)
2 yumurta
30gr un
20gr süt
50gr galeta unu
Tuz
Karabiber
300gr hindi kıyması
200gr dana kıyması
Köfte
30gr parmesan (kabaca doğranmış)
2 yumurta
30gr un
20gr süt
50gr galeta unu
Tuz
Karabiber
300gr hindi kıyması
200gr dana kıyması
30.05.2011
Kivili Sos Eşliğinde Ananaslı Tavuk Rulo
CLICK FOR ENGLISH
Kivili sos, ananaslı-peynirli harç ve tavuk...
Değişik bir kombinasyon olduğu kesin. Ya da en azından Türkler ve İtalyanlar açısından geleneksel mutfağın dışında olduğunu söyleyebilirim :)
Tek tek her biri sevdiğim şeyler, biraraya gelince nasıl bir sonuç olur acaba diyip tarifi denedim ve gerçekten memnun kaldım.
Malzemeler:
8 tavuk göğüs dilim
30gr sızma zeytinyağı (+ biraz da tavukları yağlamak için)
Tuz
200gr ananas (küçük doğranmış)
200gr Provolone peyniri (gravyer, kaşkaval ya da başka bir peynir de olabilir) (doğranmış)
80gr taze soğan
150gr kivi (kabaca doğranmış)
350gr tam yağlı süt
20-30gr elma sirkesi (damak tadına göre)
Süslemek için ayrıca ananas ve kivi dilimleri
Hazırlanışı:
Afiyet olsun...
Taze ananas yerine konserve ananas da kullanılabilir ama Naturel olmak kaydıyla! Yani şekerli, şuruplu, tatlandırıcılı olmasın! Ben konserve ananas kullandım
Üzerinde değişiklikler yaparak Oggi...Frutta kitabındaki Involtini di Petto di Pollo all'Ananas in Salsa Kiwi başlıklı tariften adapte edilmiştir
Kivili sos, ananaslı-peynirli harç ve tavuk...
Değişik bir kombinasyon olduğu kesin. Ya da en azından Türkler ve İtalyanlar açısından geleneksel mutfağın dışında olduğunu söyleyebilirim :)
Tek tek her biri sevdiğim şeyler, biraraya gelince nasıl bir sonuç olur acaba diyip tarifi denedim ve gerçekten memnun kaldım.
Malzemeler:
8 tavuk göğüs dilim
30gr sızma zeytinyağı (+ biraz da tavukları yağlamak için)
Tuz
200gr ananas (küçük doğranmış)
200gr Provolone peyniri (gravyer, kaşkaval ya da başka bir peynir de olabilir) (doğranmış)
80gr taze soğan
150gr kivi (kabaca doğranmış)
350gr tam yağlı süt
20-30gr elma sirkesi (damak tadına göre)
Süslemek için ayrıca ananas ve kivi dilimleri
Hazırlanışı:
- Tavuk dilimlerini döverek inceltin (Yırtmamaya dikkat edin) ve yağlayıp tuzlayın
- Herbirinin üzerine ananas ve peynir koyup rulo yapın.
- Alüminyum folyoya sararak Varoma Kabına dizin
- Soğanları 5 saniye 7 Hız doğrayın, spatula ile ortada toplayın
- 30gr zeytinyağı ilave edip 3 dakika 100ºC 1 Hız pişirin
- Kivi, süt ve sirkeyi de ekleyip 30 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Sosu 30 saniye 7 Hız çırpın, gerekirse tuz ilave edin (Ben sosa eklemedim)
- Tabakları ananas ve kivi dilimleriyle süsleyin. Tavuk ruloları tabaklara alın ve üzerlerine sos gezdirdikten sonra servis yapın
Afiyet olsun...
Taze ananas yerine konserve ananas da kullanılabilir ama Naturel olmak kaydıyla! Yani şekerli, şuruplu, tatlandırıcılı olmasın! Ben konserve ananas kullandım
Üzerinde değişiklikler yaparak Oggi...Frutta kitabındaki Involtini di Petto di Pollo all'Ananas in Salsa Kiwi başlıklı tariften adapte edilmiştir
12.05.2011
Hardallı Karnabahar Salatası
CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO
700gr karnabahar, çiçeklerine ayrılmış
250gr bezelye
500gr su
100gr yoğurt
30gr sızma zeytinyağı
40gr tane hardal
30gr limon suyu
Tuz
4 dilim kepek ekmeği
5 yeşil salata yaprağı
30gr yaprak kesilmiş parmesan
Afiyet olsun...
PER ITALIANO
700gr karnabahar, çiçeklerine ayrılmış
250gr bezelye
500gr su
100gr yoğurt
30gr sızma zeytinyağı
40gr tane hardal
30gr limon suyu
Tuz
4 dilim kepek ekmeği
5 yeşil salata yaprağı
30gr yaprak kesilmiş parmesan
- Hazneye su koyun
- Karnabaharı Varoma Kabına, bezelyeleri Varoma Tepsisine koyun
- 25-30 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin (Eğer karnabaharı kıtır yemek istiyorsanız daha az pişirebilirsiniz)
- Pişen sebzeleri derin bir kaba alın
- Haznedeki suyu boşaltın
- Yoğurt, zeytinyağı, hardal, limon suyu ve tuzu 10 saniye 3 Hız çırpın
- Hazırladığınız sosu sebzelerin üzerine döküp karıştırın. Gerekirse tuz ilave edin
- Ekmekleri yaklaşık 2x2cm boyutunda küp doğrayarak fırın ızgarasında kızartın
- Ekmekleri ve elinizle parçaladığınız salatayı da sebzelere ilave edip karıştırın
- Tabaklara servis yapıp üzerine yaprak parmesanı ekleyin
Afiyet olsun...
23.03.2011
Kapari Zeytin ve Domates Soslu Balık
CLICK FOR ENGLISH
800gr ayıklanmış balık
50gr soğan (dörde doğranmış)
50gr kereviz sapı (kabaca doğranmış)
40gr zeytinyağı
50gr kapari (yıkanıp süzülmüş)
50gr yeşil zeytin (çekirdeksiz)
100gr beyaz şarap
350gr domates püresi
Tuz, Karabiber
Afiyet olsun....
Not 1: Pişme sırasında gerek olduğunu düşünürseniz 50gr su ilave edin
Not 2: Kalan sosu spaghetti, linguine ya da gnocchi vb makarna sosu olarak kullanabilirsiniz
Üzerinde değişiklikler yaparak Io e il mio Bimby kitabındaki Pesce Spada alla Ghiotta tarifinden adapte edilmiştir
800gr ayıklanmış balık
50gr soğan (dörde doğranmış)
50gr kereviz sapı (kabaca doğranmış)
40gr zeytinyağı
50gr kapari (yıkanıp süzülmüş)
50gr yeşil zeytin (çekirdeksiz)
100gr beyaz şarap
350gr domates püresi
Tuz, Karabiber
- Balığı yıkayıp kağıt havluyla kurulayın. Fırçayla yağlayıp Varoma Kabı ve Tepsisine yerleştirin
- Soğan ve kerevizi hazneye koyup 5 saniye 7 Hız doğrayın. Spatula ile ortada toplayın
- 30gr zeytinyağı ekleyip 3 dakika 100ºC 1 Hız pişirin
- Kapari, zeytin ve şarap ilave edip Saat Yönü Çalışma Opsiyonunu (SYTÇ) seçerek 2 dakika 100ºC Kaşık Hızında pişirin
- Hazırladığınız sostan 2 kaşık alıp 2 kaşık domates püresi ile karıştırarak balıkların üzerine sürün. Balıkları tuz ve biberle tatlandırın
- Haznede kalan sosa domates püresi, tuz ve biber ekleyin. Varomayı yerleştirerek SYTÇ ile 10 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Balıkları ters çevirin. 10 dakika daha SYTÇ ile 10 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Balığı servis tabağına alıp üzerine biraz sos gezdirin
Afiyet olsun....
Not 1: Pişme sırasında gerek olduğunu düşünürseniz 50gr su ilave edin
Not 2: Kalan sosu spaghetti, linguine ya da gnocchi vb makarna sosu olarak kullanabilirsiniz
Üzerinde değişiklikler yaparak Io e il mio Bimby kitabındaki Pesce Spada alla Ghiotta tarifinden adapte edilmiştir
28.02.2011
Buharda Patates ve Ispanak eşliğinde Hardal Soslu Somon
CLICK FOR ENGLISH
4 Kişilik
4 dilim somon
450gr ıspanak
500gr patates
Tuz, karabiber
Arzuya göre ince doğranmış maydanoz
900gr su
Sos için
100gr beyaz şarap
200gr krema (ben light krema kullandım)
1 1/2 yemek kaşığı tazek sıkılmış limon suyu
70gr tereyağı,
70gr hardal
Bir tutam tuz
Karabiber
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak şu tariften adapte edilmiştir
magico5619'a paylaşım için teşekkürler
4 Kişilik
4 dilim somon
450gr ıspanak
500gr patates
Tuz, karabiber
Arzuya göre ince doğranmış maydanoz
900gr su
Sos için
100gr beyaz şarap
200gr krema (ben light krema kullandım)
1 1/2 yemek kaşığı tazek sıkılmış limon suyu
70gr tereyağı,
70gr hardal
Bir tutam tuz
Karabiber
- Sosu hazırlamak için şarabı hazneye koyup 5 dakika 100ºC 1 Hız ısıtın
- Krema, doğranmış tereyağı, hardal, limon suyu, tuz ve biber ekleyip 30 saniye 3 Hız karıştırın ve sos kasesine alın.
- Hazneyi yıkamaya gerek kalmadan 900gr su koyun, Buhar Sepetini takın ve 7 dakika 100ºC 1 Hız ısıtın
- Doğradığınız patatesleri Buhar Sepetine koyun
- Doğradığınız ıspanakları Varoma Kabına Koyun
- 10 dakika Varoma Isısı 1 Hız buharda pişirin
- Balıkları tuz ve biberle tatlandırıp Varoma Tepsisine yerleştirin
- Sebzeler 10 dakika piştikten sonra içinde balıkların olduğu Varoma Tepsisini de yerleştirerek 20 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin. (Bu sırada ıspanakları çatalla hafif karıştırın ki delikler tıkanmadan balıkların da pişmesi için buhar geçişine imkan olsun)
- 20 dakika tamamlandıktan sonra patates ve ıspanakları kenara alın. Balıkları pişirmeye 5-10 dakika daha devam edin
- Patates ve ıspanakları biraz zeytinyağı ve tuzla tatlandırın
- Sosu mikrodalga fırında tekrar ısıtın
- Somon balıklarının üzerine sos gezdirip ıspanak ve patateslerle birlikte servis yapın
- Arzuya göre üzerine maydanoz serpilebilir
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak şu tariften adapte edilmiştir
magico5619'a paylaşım için teşekkürler
10.02.2011
Bezelye ve Pilav Eşliğinde Somon Balığı
CLICK FOR ENGLISH
750gr su
1 çay kaşığı iri tuz
20gr soğan
1 çay kaşığı kurutulmuş defne yaprağı
1 çay kaşığı kurutulmuş kekik
20gr rendelenmiş zencefil
250gr pirinç
600-750gr somon balığı (kılçıksız)
150gr kırmızı biber, orta büyüklükte doğranmış
250gr bezelye
Tuz, karabiber
Sızma zeytinyağı (Arzuya göre)
ALTERNATİF
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak şu tariften uyarlanmıştır
750gr su
1 çay kaşığı iri tuz
20gr soğan
1 çay kaşığı kurutulmuş defne yaprağı
1 çay kaşığı kurutulmuş kekik
20gr rendelenmiş zencefil
250gr pirinç
600-750gr somon balığı (kılçıksız)
150gr kırmızı biber, orta büyüklükte doğranmış
250gr bezelye
Tuz, karabiber
Sızma zeytinyağı (Arzuya göre)
- Hazneye su, tuz, soğan, defne yaprağı, kekik ve zencefil koyun
- Buhar sepetini takarak içine pirinci koyun
- Varoma Kabına somon dilimlerini dizin ve biberleri koyun
- Varoma Tepsisine bezelyeleri koyun
- 21-25 dakika Varoma Isısı 2-3 Hız buharda pişirin
- Tabaklara servis yapıp arzuya göre tuz, karabiber serpip üzerine zeytinyağı gezdirin. (Ben zeytinyağı kullanmadım). Sıcak servis yapın
ALTERNATİF
- Bu yemeği isterseniz özellikle yaz aylarında pirinç salatası şeklinde de servis yapabilirsiniz. Pirinç ve sebzeleri derin bir kaba alın. Doğradığınız somonu ekleyin. Biraz sızma zeytinyağı ekleyip tuz ve karabiberle tatlandırdıktan sonra hepsini karıştırın. Bir süre buzdolabında beklettikten sonra servis yapın
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak şu tariften uyarlanmıştır
2.02.2011
Kapari ve Kiraz Domatesli Balık
CLICK FOR ENGLISH
2 diş sarımsak
15gr maydanoz yaprağı
40gr kapari
2 adet herbiri 600gr'lık palamut balığı (Ben 500gr ayıklanmış balık fileto kullandım)
35gr sızma zeytinyağı
Tuz, karabiber
350gr kiraz domates
100gr beyaz şarap
250gr su
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak Voi...Noi...Bimby Dergisinde yeralan Palamita con Capperi e Pomodorini tarifinden adapte edilmiştir
2 diş sarımsak
15gr maydanoz yaprağı
40gr kapari
2 adet herbiri 600gr'lık palamut balığı (Ben 500gr ayıklanmış balık fileto kullandım)
35gr sızma zeytinyağı
Tuz, karabiber
350gr kiraz domates
100gr beyaz şarap
250gr su
- 1 diş sarımsak, maydanoz ve 10gr kapariyi 5 saniye 7 Hız doğrayın
- Varoma Kabını fırçayla hafif yğlayarak balıkları dizin
- Hazırladığınız maydanozlu karışımın yarısını balıkların üzerine sürün.
- Üzerlerine yağ gezdirip tuz ve karabiber serpin
- 10 kiraz domatesi ikiye doğrayıp çekirdeklerini çıkartarak balıkların üzerine koyun
- Haznede kalan maydanozlu karışımın üzerine kalan 30gr kapariyi, 1 diş sarımsağı ve 35gr sızma zeytinyağını ekleyip Saat Yönü Tersine Çalışma (SYTÇ) Fonksiyonunu seçerek 4 dakika 100ºC 1 Hız pişirin
- Hazneye şarap, su ve kalan kiraz domatesleri ekleyin. Varomayı da yerleştirerek SYTÇ ile 20 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Balığı sosuyla birlikte servis yapın
Afiyet olsun...
Üzerinde değişiklikler yaparak Voi...Noi...Bimby Dergisinde yeralan Palamita con Capperi e Pomodorini tarifinden adapte edilmiştir
25.01.2011
Buharda Patates Eşliğinde Kapari Soslu Köfte
CLICK FOR ENGLISH
100gr soğan
40gr galeta unu
1 yumurta
400gr kıyma
1 çay kaşığı tuz (5gr kullandım)
800gr su
1 yemek kaşığı Thermomix Sebze ya da Et Konsantresi (40gr kullandım)
700gr patates, doğranmış
Kaparili Sos
500gr pişme suyu
200gr krema
1 yemek kaşığı taze sıkılmış limon suyu
50gr un
Karabiber
60gr kapari (yıkanıp suyu süzülmüş)
Afiyet olsun...
Cucinare a Modo Mio Kitabı'ndaki Polpettine in Salsa di Capperi Con Contorno di Patate tarifinden üzerinde birkaç değişiklik yaparak adapte edilmiştir...
100gr soğan
40gr galeta unu
1 yumurta
400gr kıyma
1 çay kaşığı tuz (5gr kullandım)
800gr su
1 yemek kaşığı Thermomix Sebze ya da Et Konsantresi (40gr kullandım)
700gr patates, doğranmış
Kaparili Sos
500gr pişme suyu
200gr krema
1 yemek kaşığı taze sıkılmış limon suyu
50gr un
Karabiber
60gr kapari (yıkanıp suyu süzülmüş)
- Soğanı 5 saniye 5 Hız doğrayın.
- Galeta unu, yumurta, tuz ve kıyma ekleyip Saat Yönü Tersine Çalışma (SYTÇ) opsiyonunu seçerek 50 saniye 4 Hız karıştırın
- 3-4cm çapında küçük köfteler hazırlayın Varoma tepsisine dizin
- Hazneye su ve Thermomix konsantresini koyun.
- Buhar sepetini takıp doğranmış patatesleri sepete koyun
- Varoma kabı ve tepsisini yerleştirip SYTÇ ile 30 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Pişen köfte ve patatesleri kenara alıp sıcak tutun
- Pişme suyunu kenara alın
- Pişme suyunun 500 gramını hazneye geri koyun (eğer 500gr'dan az kalmışsa biraz su ilave edebilirsiniz)
- Krema, limon suyu, un ve biberi ekleyip SYTÇ ile 5 dakika 100ºC 3 Hız pişirin
- Kaparileri ekleyip SYTÇ ile 10 saniye 2 Hız karıştırın
- Köfteleri yanında patates ile üzerlerine sos gezdirerek servis yapın
Afiyet olsun...
Cucinare a Modo Mio Kitabı'ndaki Polpettine in Salsa di Capperi Con Contorno di Patate tarifinden üzerinde birkaç değişiklik yaparak adapte edilmiştir...
13.01.2011
Folyoda Balık
CLICK FOR ENGLISH
2 Kişilik
2 parça balık fileto (ben 125'er gr'lık 2 somon fileto kullandım)
30gr havuç, kabaca doğranmış
30gr kereviz sapı, kabaca doğranmış
30gr arpacık soğanı, kabaca doğranmış
Tereyağı
Tuz
Karabiber
500gr su
Afiyet olsun....
2 Kişilik
2 parça balık fileto (ben 125'er gr'lık 2 somon fileto kullandım)
30gr havuç, kabaca doğranmış
30gr kereviz sapı, kabaca doğranmış
30gr arpacık soğanı, kabaca doğranmış
Tereyağı
Tuz
Karabiber
500gr su
- Havuç, kereviz ve soğanı hazneye koyup Hızı 2'den 5'e çıkartarak 1-2 saniye doğrayın. İşlemi sebzeler istediğiniz boyutta doğranana kadar birkaç kez tekrar edin
- İki alüminyum folyo ortasına balık ve sebzeleri yerleştirin.
- Üzerlerine fındık büyüklüğünde tereyağı koyun, tuz ve biber serpin ve folyoyu paket şeklinde kapatın
- Hazneye su koyun. Folyoları Varoma Kabına yerleştirin. 25 dakika Varoma Isısı 1 Hız pişirin
- Folyo ile birlikte tabaklara servis yapın
Afiyet olsun....
Kaydol:
Yorumlar (Atom)





