CLICK FOR ENGLISH "Chocolate Sauce"
PER ITALIANO "Salsa di Cioccolato"
Ektiğim topu topu iki salatalık bitkisinin hızına yetişemiyoruz!
Hayatımızda hiç bu seneki kadar salatalık yemiş miydik hatırlamıyorum.
Meğer salatalık bir günden bir güne jet hızıyla büyüyen bir sebzeymiş.
Oysaki ilk salatalık ve biberimizi koparıp yememiz daha çok çok yeni.
Aşağıdaki resimde ilk hasadımızı görüyorsunuz.
Ve bu da salatalık bitkimizin son hali ki ben bu yazıyı yazıp yayınlayana kadar daha da büyümüştür.
Bugün soğuk salatalık çorbası yaptım. Daha önce denediğim bir tarifti, bir dergide görmüştüm, salatalık bolluğundan kendi icat ettiğim birşey değil yani, gerçekten var böyle birşey :) Sıcaktan kavrulduğumuz şu günlerde iyi de geldi.
Salatalık ve çorba mevzusunu bir kenara bırakıp esas ve esaslı konumuza yani çikolatalı sosa gelsek mi acaba? Bence gelelim :)
Bu çikolatalı sos tarifi Io e il mio Bimby'den yani Thermomix'in İtalya için basılmış ana yemek kitabından.
Pasta, kek, dondurma ve daha pek çok tatlıda kullanabileceğiniz çok kolay şipşak bir çikolata sosu. Kullanım amacı sizin damak zevkinize ve hayal gücünüze kalmış. Yakında bu sosu kullandığım iki ayrı tarif yayınlayacağım.
Hazır satılan soslardan bin kat daha lezzetli. Şart değil ama çikolatanın %70 kakao oranlı olması lezzetine lezzet katıyor bence.
Malzemeler:
150gr bitter çikolata, parçalara kırılmış
20gr tereyağı
100gr süt
1 paket vanilin ya da 1/2 çay kaşığı vanilya özütü ya da vanilya aroması
Yapılışı:
11.07.2012
Chocolate Sauce
TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN "Çıkolata Sosu"
PER ITALIANO "Salsa di Cioccolato"
Although I planted only 2 cucumber plants we can't keep up with their pace.
I don't know if we've ever eaten this many cucumbers in a season.
Much to our surprise, as inexperienced farmers, cucumber is a such fast growing plant you can see a big difference from one day to another, even from morning to afternoon.
It was so new that we just had our first harvest.
You see below our very first cucumber and pepper harvest.
And here is the latest photo of our plant which I believe will be grown even bigger until I will have this post written and posted.
So, yesterday I made Cold Cucumber Soup. It was a recipe that I saw in a magazine, tried and posted some time ago. It was a nice choice in these hot days.
How about we put aside cucumber and soup talk and come to our main and essential topic which is Chocolate Sauce? Well, I couldn't agree more :)
This chocolate sauce recipe is from Io e il mio Bimby which is the Thermomix guide book in Italy.
It is a quickie and a very versatile sauce that could be used with your cakes, ice creams and many more.. Areas of usage are all up to your gusto and imagination. I will soon post two recipes where I made use of this chocolate sauce.
It is thousand times better than bought ones. Speaking for myself, even if not a must, using dark chocolate with 70% cocoa makes it taste even better.
Ingredients:
150g dark chocolate, broken into pieces
20g butter
100g milk
1 bag vanillin sugar or 1/2 tsp vanilla extract or aroma
Preparation:
PER ITALIANO "Salsa di Cioccolato"
Although I planted only 2 cucumber plants we can't keep up with their pace.
I don't know if we've ever eaten this many cucumbers in a season.
Much to our surprise, as inexperienced farmers, cucumber is a such fast growing plant you can see a big difference from one day to another, even from morning to afternoon.
It was so new that we just had our first harvest.
You see below our very first cucumber and pepper harvest.
And here is the latest photo of our plant which I believe will be grown even bigger until I will have this post written and posted.
So, yesterday I made Cold Cucumber Soup. It was a recipe that I saw in a magazine, tried and posted some time ago. It was a nice choice in these hot days.
How about we put aside cucumber and soup talk and come to our main and essential topic which is Chocolate Sauce? Well, I couldn't agree more :)
This chocolate sauce recipe is from Io e il mio Bimby which is the Thermomix guide book in Italy.
It is a quickie and a very versatile sauce that could be used with your cakes, ice creams and many more.. Areas of usage are all up to your gusto and imagination. I will soon post two recipes where I made use of this chocolate sauce.
It is thousand times better than bought ones. Speaking for myself, even if not a must, using dark chocolate with 70% cocoa makes it taste even better.
Ingredients:
150g dark chocolate, broken into pieces
20g butter
100g milk
1 bag vanillin sugar or 1/2 tsp vanilla extract or aroma
Preparation:
Salsa di Cioccolato
TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN "Çikolata Sosu"
CLICK PER ENGLISH "Chocolate Sauce"
Ultimamente stiamo facendo la dieta del... cetriolo! E' una nuova dieta? No:) E' una questione di necessità. Ho piantato solo due piante di cetrioli ma ogni giorno i cetrioli crescono così velocemente, anche dalla mattina alla sera, che non riusciamo a tenere il passo.
Qui sotto potete vedere il nostro primo cetriolo e peperone, appena raccolti.
E qui ecco l'ultima foto della nostra pianta che credo crescerà ancora fino a quando avrò pubblicato il post.
Così, ieri, ho fatto Zuppa Fredda di Cetrioli. Era una ricetta che ho visto in una rivista, provata e pubblicata tempo fa.
Che ne dite di passare alla ricetta di oggi, la salsa di cioccolato? Beh, non posso non essere d'accordo:)
Questa ricetta è presente nel libro base. E' una salsa veloce e versatile che può essere usata per i vostri dolci, gelati, o altri occasioni. Presto pubblicherò due ricette in cui ho usato questa salsa.
E' mille volte più deliziosa di quelle che si comprano. Per i miei gusti, non dico che è obbligatorio, ma vi consiglio vivamente di usare il cioccolato fondente con 70% di cacao.
Ingredienti:
150g di cioccolato fondente, in pezzi
20g di burro
100g di latte
1 bustina di vanillina, o 1/2 cucchiaino di estratto oppure aroma di vaniglia
Esecuzione:
CLICK PER ENGLISH "Chocolate Sauce"
Ultimamente stiamo facendo la dieta del... cetriolo! E' una nuova dieta? No:) E' una questione di necessità. Ho piantato solo due piante di cetrioli ma ogni giorno i cetrioli crescono così velocemente, anche dalla mattina alla sera, che non riusciamo a tenere il passo.
Qui sotto potete vedere il nostro primo cetriolo e peperone, appena raccolti.
E qui ecco l'ultima foto della nostra pianta che credo crescerà ancora fino a quando avrò pubblicato il post.
Così, ieri, ho fatto Zuppa Fredda di Cetrioli. Era una ricetta che ho visto in una rivista, provata e pubblicata tempo fa.
Che ne dite di passare alla ricetta di oggi, la salsa di cioccolato? Beh, non posso non essere d'accordo:)
Questa ricetta è presente nel libro base. E' una salsa veloce e versatile che può essere usata per i vostri dolci, gelati, o altri occasioni. Presto pubblicherò due ricette in cui ho usato questa salsa.
E' mille volte più deliziosa di quelle che si comprano. Per i miei gusti, non dico che è obbligatorio, ma vi consiglio vivamente di usare il cioccolato fondente con 70% di cacao.
Ingredienti:
150g di cioccolato fondente, in pezzi
20g di burro
100g di latte
1 bustina di vanillina, o 1/2 cucchiaino di estratto oppure aroma di vaniglia
Esecuzione:
4.07.2012
New York Cheesecake
CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO
Peynire olan düşkünlüğüm tatlı seçimlerime de yansıyor doğal olarak. Tam bir cheesecake hastasıyım. İster meyvalı ister çikolatalı olsun, ister Philadelphia ister Ricotta ya da Mascarpone kullanılsın ama ille de bir parça peynir olsun!
Bu tarifi BBC Food'un cheesecake tarifleri arasında gördüm, aldığı övgüleri gözardı edemeyip denemeye karar verdim. Fakat tarifi ancak ikinci yapışımda başarıya ulaşabildim. Okuduğum onca övgünün ardından ilk denememin biraz hayal kırıklığı yarattığını itiraf etmeliyim. Hakkını yemeyeyim, tadı muhteşemdi -ki bizi tekrar denemeye iten de o harika lezzeti oldu zaten- ama ilk denemede cheesecake formu almadı, ortası çöktü, pudinge benzedi daha çok.
Görüntü ofsayt olsa da cheesecake'in kendisi öylesine lezzetliydi ki Stefano defalarca benden yeniden yapmamı istedi, hani utanmasam nerdeyse yalvardı yazacağım :)
Nihayet doğumgünü için bir sürpriz yapıp tekrar denemeye karar verdim.
Üşenmedim ve sayfadaki yorumları yine yeni yeniden tek tek okudum. İlk tecrübemi de işin içine katarak üzerinde birtakım değişiklikler yaptım. Sonunda ortaya dehşet bir cheesecake çıktı. Ne çöktü, ne çatladı. Pastane ya da Cafe'lerde satılanlardan bir farkı yoktu bence.
Malzemeler:
Tabanı için:
100gr tereyağı, doğranmış
200gr Digestive Bisküvi
20gr esmer şeker
Cheesecake dolgusu için:
850gr krem peynir (tercihen Philadelphia), 1 saat oda sıcaklığında bekletilmiş
250gr esmer şeker
90gr un
Bir tutam tuz
1 1/2 tatlı kaşığı vanilya özütü ya da vanilya aroması
1 limon kabuğu rendesi
1 1/2 tatlı kaşığı limon suyu
4 büyük yumurta, oda sıcaklığında
200gr ekşi krema*
Üzeri için:
250gr ekşi krema*
20gr esmer şeker
2 tatlı kaşığı limon suyu
* Ekşi krema bulmakta zorluk çekiyorum. Evde nasıl ekşi krema yapabilirim diye farklı tarif ve yöntemler denedim, bugüne kadar içlerinden en memnun kaldığım yöntem şu oldu:
250gr taze krema ve 100gr yoğurdu bir cam kavanoza koyup güzelce karıştırın. (Hem krema hem de yoğurt tam yağlı olsun) .Kavanozun kapağını sıkıca kapatıp polar battaniyeye sararak 36 saat dinlendirin. Daha sonra buzdolabında saklayın.
Bu cheesecake tarifi için 2 kavanoz ekşi krema hazırlamak gerekiyor.
Yapılışı:
PER ITALIANO
Peynire olan düşkünlüğüm tatlı seçimlerime de yansıyor doğal olarak. Tam bir cheesecake hastasıyım. İster meyvalı ister çikolatalı olsun, ister Philadelphia ister Ricotta ya da Mascarpone kullanılsın ama ille de bir parça peynir olsun!
Bu tarifi BBC Food'un cheesecake tarifleri arasında gördüm, aldığı övgüleri gözardı edemeyip denemeye karar verdim. Fakat tarifi ancak ikinci yapışımda başarıya ulaşabildim. Okuduğum onca övgünün ardından ilk denememin biraz hayal kırıklığı yarattığını itiraf etmeliyim. Hakkını yemeyeyim, tadı muhteşemdi -ki bizi tekrar denemeye iten de o harika lezzeti oldu zaten- ama ilk denemede cheesecake formu almadı, ortası çöktü, pudinge benzedi daha çok.
Görüntü ofsayt olsa da cheesecake'in kendisi öylesine lezzetliydi ki Stefano defalarca benden yeniden yapmamı istedi, hani utanmasam nerdeyse yalvardı yazacağım :)
Nihayet doğumgünü için bir sürpriz yapıp tekrar denemeye karar verdim.
Üşenmedim ve sayfadaki yorumları yine yeni yeniden tek tek okudum. İlk tecrübemi de işin içine katarak üzerinde birtakım değişiklikler yaptım. Sonunda ortaya dehşet bir cheesecake çıktı. Ne çöktü, ne çatladı. Pastane ya da Cafe'lerde satılanlardan bir farkı yoktu bence.
Malzemeler:
Tabanı için:
100gr tereyağı, doğranmış
200gr Digestive Bisküvi
20gr esmer şeker
Cheesecake dolgusu için:
850gr krem peynir (tercihen Philadelphia), 1 saat oda sıcaklığında bekletilmiş
250gr esmer şeker
90gr un
Bir tutam tuz
1 1/2 tatlı kaşığı vanilya özütü ya da vanilya aroması
1 limon kabuğu rendesi
1 1/2 tatlı kaşığı limon suyu
4 büyük yumurta, oda sıcaklığında
200gr ekşi krema*
Üzeri için:
250gr ekşi krema*
20gr esmer şeker
* Ekşi krema bulmakta zorluk çekiyorum. Evde nasıl ekşi krema yapabilirim diye farklı tarif ve yöntemler denedim, bugüne kadar içlerinden en memnun kaldığım yöntem şu oldu:
250gr taze krema ve 100gr yoğurdu bir cam kavanoza koyup güzelce karıştırın. (Hem krema hem de yoğurt tam yağlı olsun) .Kavanozun kapağını sıkıca kapatıp polar battaniyeye sararak 36 saat dinlendirin. Daha sonra buzdolabında saklayın.
Bu cheesecake tarifi için 2 kavanoz ekşi krema hazırlamak gerekiyor.
Yapılışı:
New York Cheesecake
TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
PER ITALIANO
My fascination with cheese makes great influence on my cake and dessert choices as well. I adore cheesecakes. It can be either plain or with fruits or chocolate, you can use Philadelphia, Ricotta or Mascarpone to make it.. I don't really care as long as I get to eat some cheese also for dessert! :)
I saw this recipe among the cheesecake recipes of BBC Food. Having read all the marvellous comments I decided to make it. However I succeeded only when I made it the second time.
I must confess that I felt a little disappointed how it turned out considering all the good words the users put. I have to be fair though, it was super delicious which is why we made the second attempt. The problem with the first trial was that it didn't set all all and collapsed in the centre, it turned to be more pudding than cheesecake.
Even if it couldn't meet visual expectations, it was so delicious that Stefano asked me many times to make it again, he almost begged for it :)
Finally I decided to surprise him on his birthday.
Having read again all the comments and reviews on the page and adding also my previous experience into the equation I made several changes in the recipe. At last it turned to be a terrific cheesecake, neither collapsed nor cracked. To me it was no different from those you buy in a Cafe or pastry shop, maybe even better.
Ingredients:
Crust:
100g butter, cut into pieces
200g Digestive biscuits
20g brown sugar
Cheesecake filling:
850g Philadelphia, left at room temperature for 1 hour
250g brown sugar
90g flour
A pinch of salt
1 1/2 tsp vanilla extract
Finely grated zest of 1 lemon
1 1/2 tsp lemon juice
4 large eggs, at room temperature
200g sour cream*

Topping:
250g sour cream*
20g brown sugar
2 tsp lemon juice
* I have difficulty to find sour cream around here. I tried several recipes and methods on how to make sour cream at home. The one that satisfied me the most so far is as below:
Put in a jar 250g fresh cream and 100g yogurt, mix well. (I use whole cream and whole yogurt) Close the lid, wrap with a blanket, let it rest for 36 hours.
Later store your sour cream in the fridge.
You would need to prepare 2 jars of sour cream for this cheesecake.
Preparation:
PER ITALIANO
My fascination with cheese makes great influence on my cake and dessert choices as well. I adore cheesecakes. It can be either plain or with fruits or chocolate, you can use Philadelphia, Ricotta or Mascarpone to make it.. I don't really care as long as I get to eat some cheese also for dessert! :)
I saw this recipe among the cheesecake recipes of BBC Food. Having read all the marvellous comments I decided to make it. However I succeeded only when I made it the second time.
I must confess that I felt a little disappointed how it turned out considering all the good words the users put. I have to be fair though, it was super delicious which is why we made the second attempt. The problem with the first trial was that it didn't set all all and collapsed in the centre, it turned to be more pudding than cheesecake.
Even if it couldn't meet visual expectations, it was so delicious that Stefano asked me many times to make it again, he almost begged for it :)
Finally I decided to surprise him on his birthday.
Having read again all the comments and reviews on the page and adding also my previous experience into the equation I made several changes in the recipe. At last it turned to be a terrific cheesecake, neither collapsed nor cracked. To me it was no different from those you buy in a Cafe or pastry shop, maybe even better.
Ingredients:
Crust:
100g butter, cut into pieces
200g Digestive biscuits
20g brown sugar
Cheesecake filling:
850g Philadelphia, left at room temperature for 1 hour
250g brown sugar
90g flour
A pinch of salt
1 1/2 tsp vanilla extract
Finely grated zest of 1 lemon
1 1/2 tsp lemon juice
4 large eggs, at room temperature
200g sour cream*
Topping:
250g sour cream*
20g brown sugar
2 tsp lemon juice
* I have difficulty to find sour cream around here. I tried several recipes and methods on how to make sour cream at home. The one that satisfied me the most so far is as below:
Put in a jar 250g fresh cream and 100g yogurt, mix well. (I use whole cream and whole yogurt) Close the lid, wrap with a blanket, let it rest for 36 hours.
Later store your sour cream in the fridge.
You would need to prepare 2 jars of sour cream for this cheesecake.
Preparation:
New York Cheesecake
TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
CLICK FOR ENGLISH
Il fascino che praticamente tutti i tipi di formaggio hanno su di me ha una grande influenza sulle mie scelte di dolci. Adoro i cheesecake. Possono essere semplici o con frutta e cioccolato, possono essere con Philadelphia, ricotta o mascarpone, non importa, quello che mi importa è che sia un "cheese"dolce!:)
Ho visto questa ricetta tra quelle di BBC Food. Dopo aver letto così tanti commenti entusiasti ho deciso di farlo. Tuttavia sono riuscita a farlo come piace a me solo la seconda volta.
Devo confessare che sono rimasta molto delusa del mio primo tentativo, considerando i commenti meravigliosi che ha ricevuto la ricetta. Il dolce era super delizioso e per quello ho tentato di rifarlo per la seconda volta, ma purtroppo si è afflosciato al centro, e sembrava un budino più che un cheescake.
Anche se non sono riuscita a ricreare l'aspetto visivo della ricetta, era così deliziosa che Stefano me lo ha chiesto così tante volte che è quasi arrivato a pregarmi di rifarla:)
Alla fine ho deciso di fargli una sorpresa per il suo compleanno.
Dopo aver letto di nuovo tutti i commenti, la recensione del sito e tenendo conto delle mie esperienze passate con ricette di cheesecake, ho cercato di apportare delle modifiche personali. Alla fine si è trasformato in un cheesecake eccezionale, da tutti i punti di vista. Per me non era differente da quelli che si comprano in pasticceria, se non migliore.
Ingredienti:
Crosta:
100g di burro, in pezzi
200g di biscotti Digestive
20g di zucchero di canna
Crema:
850g di Philadelphia, lasciato a temperatura ambiente per 1 ora
250g di zucchero di canna
90g di farina
Un pizzico di sale
1 1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia
Scorza grattuggiata di un limone (solo la parte gialla)
1 1/2 cucchiaino di succo di limone
4 uova grande, a temperatura ambiente
200g di panna acida*

Copertura:
250g di panna acida*
20g di zucchero di canna
2 cucchiai di succo di limone
* Ho difficoltà a trovare la panna acida da queste parti. Perciò ho provato diverse ricette e metodi per fare la panna acida in casa. Quello che mi ha soddisfatto di più è questa:
Mettere in un barattolo 250g di panna fresca e 100 g di yogurt (quantità per un vasetto), mescolare bene. (Io uso la panna intera e yogurt intero) Chiudere bene il coperchio, avvolgere in un plaid, lasciare riposare per 36 ore.
In seguito conservare la vostra panna acida in frigorifero.
Sono necessari due vasetti di panna acida per questo cheesecake.
Esecuzione:
CLICK FOR ENGLISH
Alla fine ho deciso di fargli una sorpresa per il suo compleanno.
100g di burro, in pezzi
200g di biscotti Digestive
20g di zucchero di canna
850g di Philadelphia, lasciato a temperatura ambiente per 1 ora
250g di zucchero di canna
90g di farina
Un pizzico di sale
1 1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia
Scorza grattuggiata di un limone (solo la parte gialla)
1 1/2 cucchiaino di succo di limone
4 uova grande, a temperatura ambiente
200g di panna acida*
Copertura:
250g di panna acida*
20g di zucchero di canna
2 cucchiai di succo di limone
* Ho difficoltà a trovare la panna acida da queste parti. Perciò ho provato diverse ricette e metodi per fare la panna acida in casa. Quello che mi ha soddisfatto di più è questa:
Mettere in un barattolo 250g di panna fresca e 100 g di yogurt (quantità per un vasetto), mescolare bene. (Io uso la panna intera e yogurt intero) Chiudere bene il coperchio, avvolgere in un plaid, lasciare riposare per 36 ore.
In seguito conservare la vostra panna acida in frigorifero.
Sono necessari due vasetti di panna acida per questo cheesecake.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)

